Sync Different

ES:

No sé cómo pasó, pero has cambiado tú mi vida,
Me has partido en dos, soy otra que no conocía.
Cuántos días pasaron sin saber que algo por mí sentías.
Cuántos días pesaron para hacerme creer que nunca te tendría.

Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.

Sé ahora que estás aquí, que siempre te estuve esperando.
No lo puedo describir, es un sentimiento desbordado.
Esto es algo nuevo para mí, endulzas todo lo que está a tu paso.
Lo que tu generas en mi, se queda corto al lenguaje humano.

Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.
Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.

Y aunque sea un riesgo jugaré a querernos.
Estoy dispuesta a correrlo solo por ti.

Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.
Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.

No sé cómo pasó, pero has cambiado tú mi vida.
No sé cómo pasó
No sé cómo pasó
No sé cómo pasó


EN:

I don't know how it happened, but you have changed my life,
You've split me in two, I'm someone else I didn't know.
How many days passed without knowing that you felt something for me.
How many days passed to make me believe that I would never have you.

You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.

I know now that you are here, that I was always waiting for you.
I can't describe it, it's an overwhelming feeling.
This is something new for me, you sweeten everything in your path.
What you generate in me, falls short to the human language.

You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.
You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.

And even if it's a risk I'll play the game of loving us.
I'm willing to take that chance just for you.

You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.
You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.

I don't know how it happened, but you changed my life.
I don't know how it happened
I don't know how it happened
I don't know how it happened

ES:

Cantaré una tonada de esas de ayer,
no insista mas, no quiero hablar,
báilese un tango y déjeme en paz.
En mi voz, está el dolor
del amargo sabor que en mi dejó
el recuerdo de un adiós.

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.

No hablaré hasta que el ritmo llegue otra vez,
no te falle lo sabes bien; y mientras tanto canto en francés.
(Francés)

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango...

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.


EN:

I'll sing one of those tunes from yesterday,
don't insist any more, I don't want to talk,
Go dance a tango and leave me alone.
In my voice there is the pain
of the bitter taste left in me by
the memory of a goodbye.

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

I won't speak until the rhythm comes again,
don't fail you know it well; and in the meantime I' ll sing in French.

(French)

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving on a train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango...

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

ES:

Quiero que me digas cuántos sueños aplazaste por mi culpa.
Quiero que me cuentes las historias que cambiaste por mis luchas.
Si yo no he de ser buena para ti, prefiero no seguir creando tus silencios.

No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.

Cuántos argumentos hacen falta para demostrarle al mundo
que el compartir un corazón no siempre hace que seamos uno.
Si yo logré sacar lo bueno de tu esencia,
no quiero continuar dañando tu conciencia.

No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.
No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.

Te ves tan lejos ya,
así es mejor verás que es cierto
y me darás la razón.


EN:

I want you to tell me how many dreams you postponed because of me.
I want you to tell me the stories you changed because of my struggles.
If I am not good enough for you, I prefer to stop creating your silences.

I don't want to be the stone that
tangled your steps, changed your course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.

How many arguments are needed to demonstrate to the world
that sharing a heart doesn't always make us one.
If I managed to get the good out of your essence,
I don't want to continue damaging your conscience.

I don't want to be the stone that
tangled your steps, changed your course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.
I don't want to be the stone that
tangled your steps changed the course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.

You look so far away already,
it' s better this way you'll see that it's true
and you'll prove me right.

ES:

Estoy tan difuso de mí hoy,
que hasta mis nervios son de quien pretenda volver.
Tantos motivos por romper, lo que me trajo aquí,
me da el poder de sonreír y hasta de partir
a donde pueda.

Quieres cantar un simple rock tonight, rock tonight well
Quieres bailar un simple rock tonight, rock tonight well
Quieres sentir un simple (rock tonight, rock tonite well
Rock tonight well no puedes negar soy muy simple.

Como si pudieras entregarle todo aquel
Que esta muy ready right now, ready right now, ¡Oh!
Retar mis sentidos no te hará sentir muy bien.
Can you break me now, just bring it.
Como si pudieras entregarle todo aquel
Que esta muy ready right now, ready right now, ¡Oh!
Retar mis sentidos no te hará sentir muy bien.
Can you break me now, just bring it.

Quieres cantar un simple rock tonight, rock tonight well
Quieres bailar un simple rock tonight, rock tonight well
Quieres sentir un simple (rock tonight, rock tonite well
Rock tonight well no puedes negar soy muy simple.

Como si pudieras entregarle todo aquel
Que esta muy ready right now, ready right now, ¡Oh!
Retar mis sentidos no te hará sentir muy bien.
Can you break me now, just bring it.
Como si pudieras entregarle todo aquel
Que esta muy ready right now, ready right now, ¡Oh!
Retar mis sentidos no te hará sentir muy bien.
Can you break me now, just bring it.

Por qué estamos tratando de esconder
todos esos sueños que jamás pude tener.
Y así estamos ocultos de no ser
siempre también puesto en el papel...


EN:

I am so diffused from me today,
that even my nerves are of those who pretend to return.
So many reasons to break, what brought me here,
gives me the power to smile and even to depart
wherever I can.

You want to sing a simple rock tonight, rock tonight well
You wanna dance to a simple rock tonight, rock tonight well
You want to feel a simple rock tonight, rock tonight well
Rock tonight well you can't deny I'm really simple.

Like you can give it all away
That's very ready right now, ready right now, Oh!
Challenging my senses won't make you feel too good.
Can you break me now, just bring it.
Like you can give it all away
That's so ready right now, ready right now, Oh!
Challenging my senses won't make you feel so good.
Can you break me now, just bring it.

You wanna sing a simple rock tonight, rock tonight well
Wanna dance to a simple rock tonight, rock tonight well
Wanna feel a simple rock tonight, rock tonight well
Rock tonight well you can't deny I'm so simple.

Like you can give it all away
That's very ready right now, ready right now, Oh!
Challenging my senses won't make you feel too good.
Can you break me now, just bring it.
Like you can give it all away
That's so ready right now, ready right now, Oh!
Challenging my senses won't make you feel so good.
Can you break me now, just bring it.

Why are we trying to hide
All those dreams that we could never have.
And so we're hiding from not being
always so well put on paper too...

Upside Down Into The air back to the ground
From the Bottom to the top
From the Bottom to the top
Hold on tight and take it there
Higher ground and love is there
The button and and the stop
The button and the stop
Upside Down Into The air back to the ground
From the Bottom to the top
From the Bottom to the top
Wait a minute … Wait a minute
High is on The Way
Get It On and step aside
Give us a chance to realise
The limit and the stop
All the limits and the stops
Take a breath and close your eyes
To feel the power and the slide
And check it on the spot
Yes check it on the spot
Upside Down Into The air back to the ground
From the Bottom to the top
From the Bottom to the top
Wait a minute … Wait a minute
High is on The Way

I always watch you baby
Cause i’m keen on you
And everytime i see you
I just disappear now
This time i’m moving on
I won’t blush again
Don’t wan’t to keep the secret
Gonna tell you what i feel

I’ve always been so high on you
‘cause i’m i love with you babe
and everytime i see you
i’m so intimidated

this time i’m moving on
won’t stumble again

don’t wan’t to keep you longer
in my imagination
don’t want to see you longer
in all the dreams i had

i have to let you know
it just won’t leave me alone
nowhere i’d rather be than
right here with you
nothing i rather do than
just be with you
nowhere i’d rather be than
right here with you

I’ve always been so high on you
‘cause i’m i love with you babe
and everytime i see you
i’m so intimidated

always been so high on you
‘cause i’m i love with you babe
and everytime i see you
i’m so intimidated

I’ve always been so high on you
always been so high on you
‘cause i’m i love with you babe
and everytime i see you
i’m so intimidated
so high on you

Houston can you hear me ?
maybe out of control
i m lost space maybe
just lost in space
ohhhhh another planet
another planet
Fire on the rocket
Last call on the board
Houston can you hear me ?
maybe out of control
ohhhhh another planet
another

Saliendo a trabajar
es otro día más,
recuerdo el sol del verano que iluminó
aquellos días pasados mi corazón.
La brisa de un amor,
como el viento había llegado y se esfumó.
Tal como habían contado,
cada día pasado era mejorlas mañanas se van enfriando
y el otoño se va acercando.

Las hojas se van cayendoy los años pasaran
buscando entre mis sueñosel verano no volver.
La gente grita a lo lejos,
se ha marchado, sola estaun adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor.

Así pida perdónnunca se ira el dolor
aun recuerdo bailar una noche entera con la luz
que llevo de la luna llena.
Ya las cosas no serán igualcada día duele mas y mas
las mañanas se van enfriando

el otoño se va acercando.
Las hojas se van cayendoy los años pasaran.Buscando entre mis sueñosel verano no volverá.
La gente grita a lo lejos,
se ha marchado, sola estaun adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor

Las hojas se van cayendoy los años pasaran
buscando entre mis sueñosel verano no volverá.
Se ha marchado sola esta...un adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor.

Everybody’s high and hereEverybody wants to singWelcome into the world
You know how they wait for thisWatching every move we makeWelcome into their world
You make me feel like dancingYou make me feel like a queenYou make me feel like we’ll dance
Please don’t take your love from meI’ll be your best enemyDon’t even try to leave me

ItalianoVola, vola farfalla mia
Al di la, dello spazio e del tempo
Vola, vai farfalla, vola
Scopri i confini dei sogni
Dove stà un’altra realtà
Vola, vai farfalla, vola.

Come domani non c'è
Vivi sta notte
Vicina alle stelle
Con mille pianeti, galassie segrete
Facciamo il viaggio...
Vola con me

Passa dietro le barricate
Fa cadere i muri delle prigioni
Vola, vai farfalla, vola

Come domani non c'è
Vivi sta notte
Vicina alle stelle
Con mille pianeti, galassie segrete
Facciamo il viaggio...
Vola con me


Français

Vole, comme s’il n’y avait plus de lendemain
Vis cette nuit
Près des étoiles
Avec mille planètes, galaxies secrètes
Faisons le voyage
Vole avec moi

Passe derrière les barricades
Fais tomber les murs des prisons
Vole, mon papillon vole.

Vole, vole mon papillon
Au-delà de l’espace du temps
Vole, va mon papillon, vole
Découvre les confins des songes
Là où il y a une autre réalité
Vole, mon papillon vole


English

Fly, fly my butterfly

Beyond space and time
Fly, go butterfly, fly
Go find the edge of dreams
Where there is another reality
Fly, go butterfly, fly

As if there were no tomorrow
Live this night
Next to the stars
With a thousand planets, secret galaxies
Let’s take the trip
Fly with me

Pass behind the barricades
Bring down the prison walls
Fly, go butterfly, fly

No matter what you thinkNo matter what you sayWelcome to my reality
Parhelia