Sync Different

She, my sadness
I don't know what i can say for youEverytime
She disguises the signs in your eyes
Show me
All it burns insideAll it burns inside
All it burns inside
You can ride the night
You can cry everything is mineYou can't let me downYou can't let me downYou can't let me down
We can ride the night
You can cry everything is mineFight the fight you can't let me down
Eyes to eyesEyes to eyesOh eyes to eyesWe can ride the night
You can cry everything is mineFight the fight you can't let me down
Eyes to eyesEyes to eyesOh eyes to eyes

Italiano

Tutti giorni in questa strada,

alle sette ogni mattina,

il cuor turbato ma son pronto ad aspettare, un po’ nervoso,

questa ragazza camminando,

vedo passar davanti a me,

mi sembra un angelo caduto

solo per me.

Con tua pelle d'oro,

tuoi capelli
di grano,
e tuoi occhi d'azzurro,

tu sei, tu sei,

Con tua pelle d'oro,

tuoi capelli d’ebano
di grano,
e tuoi occhi d'azzuro,

tu sei, tu sei,

oh tu sei mi-o cie-lo.

Un lunedì dal cielo grigio,

vidi una stella nel tuo sguardo,

un enigma il tuo sorriso sulle tue labbra di velluto

il cuore mi suonò il tamburo,

ma presto lo sentii spezzare,

quando capii ché questa fiamma

bruciava,
ma non per me.


Français

Tous les jours dans cette rue
A sept heure tous les matins
Le cœur troublé mais prêt à attendre un peu nerveux
Cette fille qui avance,
Que je vois passer devant moi,
Et qui me semble être un ange tombé du ciel
Seulement pour moi

Avec ta peau dorée
Tes cheveux de blé
Et tes yeux bleus
Tu es, tu es,
Avec ta peau dorée
Tes cheveux de blé
Et tes yeux bleus
Tu es mon ciel

Un lundi de ciel gris
Je vis une étoile dans ton regard
Sur tes lèvres de velours
Ton sourire était une énigme
Mon cœur se mit à battre
Mais très vite il se brisa

Quand je compris que cette flamme
Brûlait
Mais pas pour moi


English

Every day in this street
At seven o’clock each morning
The heart troubled but ready to way a little anxiously
For this girl to go by
She walks in front of me
And seems to me like an angel
Fallen from the sky
Just for me

With your skin of gold
And your hair of silk
And your azure eyes
You are you are
Oh! you are my heaven

One Monday beneath a grey sky
I saw a star in your eyes
On your velvet lips
Your smile was an enigma
My heart began to beat
But was quickly broken
When I realized that this flame
Was burning
But not for me.

ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola,
non è banchiere, non è pilota,
ma son sicura è lui ché amo.
L'ho incontrato in un bar qui vicino,
una sera che mi sentivo giù.
M'ha regalato, un caffè stretto
E da allora non ci lasciamo più.

Se oggi canto con felicita ci-ta,
E per l'amore del mio ragazzo-o-o
Che mette il sole nella mia vita,
con lui, con lui, mi sento
in paradiso.

Lui non è alto, né snello né biondo
non ha i capelli sulla fronte,
ma per me lui è, di tutti il miglior,
quando mi canta il suo amor
Non fa mai a pugni, per fa-re il duro
non ha studiato in università
Ma io mi sento la più bella del mondo,
quando mi porta a ballar.


Français

Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando
Encore moins le prince de la fable
Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote
Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime.
Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici,
Une nuit où je me sentais déprimée
Il m’a payé un café serré
Et depuis on ne s’est plus quitté.

Si aujourd’hui je chante avec joie
C’est pour l’amour de mon copain
Qui met du soleil dans ma vie,
Avec lui, avec lui, je me sens
Au paradis

Il n’est ni grand ni mince ni blond
Il n’a pas un cheveu sur le front,
Mais pour moi il est de tous le meilleur,
Quand il me chante son amour.
Il ne se bat jamais pour jouer au dur
Il n’a pas étudié à l’université
Mais je me sens la plus belle du monde
Quand il m’emmène danser.


English

He’s no James Dean, nor Marlon Brando
Even less a fairy prince
No banker, nor pilot
But I’m sure is the one I love.
I met him in a bar not far from here
One night when I was feeling down
He bought me a coffee
And we’ve been together ever since

If today I am so happy to sing
It’s for the love of my boyfriend
Who brings sunshine into my life,
With him with him I am in paradise

He is neither tall nor slim nor blonde
Not a hair on his forehead
But for me, he is absolutely the best,
When he sings his love to me.
He never tries to play the tough guy
He didn’t go to college
But I am the most beautiful girl in the world
When he takes me onto the dance floor.

FOOL # 1

CHORUS
Am I fool number 1
Or am I fool number 2
Tell me how many fools have been fooled by you
Now that it’s over, tell me the truth
If you’re the queen of heartaches,
Am I your number 1 fool?

VERSE
I spent so much time gettin’ hurt in this race
I don’t want to end up in second place

CHORUS
Am I fool number one
Or am I fool number two
Tell me how many fools have been fooled by you
Now that it’s over, tell me the truth
If you’re the queen of heartaches,
Am I your number one fool?

Instrumental break

VERSE
Set ‘em up Joe, and we’ll knock ‘em on down
To the potential number one fool in town

CHORUS
Am I fool number one
Or am I fool number two
Tell me how many fools have been fooled by you
Now that it’s over, tell me the truth
If you’re the queen of heartaches,
Am I your number one fool?
If you’re the queen of heartaches, Am I the number one fool?

DRIVIN’ HOME
VERSE
There’s a four-lane highway, stretched up ahead
People rollin’ 90 miles an hour, and going nowhere
So when you need to slow down, I just turn that car around
And take the back roads thru the country when I’m drivin’ home

VERSE
Sweet country music, on the radio
Playin’ all those old songs we used to know
Ohh, They take me back, to a place not long ago
When we took the back roads thru the country
When we’re drivin’ home

INSTRUMENTAL break

VERSE
Rollin’ hills, deep blue skies, farmer Brown will tip his hat when you drive by
Oh, we’re movin’ so fast, leave your troubles in the past and
Take the back roads thru the country when you’re drivin’ home

VERSE
There’s a four-lane highway, stretched up ahead
People rollin’ 90 miles an hour and gettin’ nowhere
So when you need to slow down, just turn this car around
And take the back roads thru the country

Take the back roads thru the country
Take the back roads thru the country when I’m drivin’ home
Drivin’ home

IF YOU NEED ME
VERSE
If you need me, honey I’ll be here for you
Even tho right now you think
That guy has hung the moon
I wish you well in that high society
But if the new wears off of those satin sheets

I’ll be here if you need me

VERSE
If you need me, honey I’ll still be around
Waiting right here on the other side of town
Where life is hard, but our love came easily
So, if the new wears off of those satin sheets
I’ll be here if you need me

CHORUS
I know you’ve wanted out of here so long

Now here’s your chance go on and run
Just remember everything that shines

Can fade away, dark clouds

Can hide the sun un un un

INSTRUMENTAL

VERSE
If you need me, honey I’ll still be around

Waiting right here on the other side of town
Where life is hard but our love came easily
So if the new wears off of those satin sheets
I’ll be here, if you need me…if you need me