Sync Different

in the middle of the night

coupl 1
walking round town
nobody's around
lights go on and off
and i stay there

ref 1
oh what can i do
why lonely blues ?
alone in the middle of the night
the middle of the night

coupl 2
Once in my life
can we change everything
all alone in the dark
can you love me tonight ?

ref 2
oh what can i do
why lonely blues ?
alone in the middle of the night
middle of the night

bridg 1
why can't it be true
love is for real
my dreams may come true

coupl 3
my dreams may come true
but not in my heart
maybe you'll wait for me
never time to fall in love


somebody talk to me
but i don't care
someone to love me
i don't think so

ES:
Tu voz fue el anuncio de la canciónQue se escribió entre los dosSonora como el canto de la tempestadEn nuestra calma nos hizo temblar
Tu voz con un beso del corazón
se desnudó para los dosLa lluvia con un suave rumor de cristalTrajo la tarde y nos hizo cantar
Tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
Y tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
canta la soledad x 2
Tu voz canta la soledad x 2

EN:
Your voice was the announcement of the songThat was written between the two of usVibrant as the chant of the stormIn our calm, made us shake
Your voice with a kiss from the heartGot naked for the two of usThe rain with a soft cristal rumorBrought the evening and made us sing
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Sings the loneliness x 2
Your voice sings the loneliness x 2

FR:
Ta voix était l'annonce de la chansonÉcrite entre nous deuxSonore comme le chant de la tempêteDans notre plénitude elle nous faisait vibrer
Ta voix comme un baiser du cœur
Se dénudait pour nous deuxLa pluie avec son doux bruissement de cristalNous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter
Ta voix lune doréeÉclairait la douce nuit de notre amour
Jusqu'à l'aubePour te voir t’en allerPour t’aimer et te laisser partir
Vers un autre après-midi ta voix est partieAvec la chanson qui nous unissaitLa pluie en manque de toi derrière la fenêtre
Chante la solitude.

Amazed
We made for a perfect coupleA shame that we just gave upAmazed
At the nights we stayed upLooking at the ceiling

And if you ever leave me
I’ll be where you last left me
AmazedAmazed at the nights
And if you ever need
(Pray that you don’t)And if you ever fall down
(Pray that you don’t)And if you need me
I’ll be where you saw me last

Out here waisting my time
And yes I’ve move on
Now I do care for you darling
If you ever need me I’ll be

Where you need me toThere for you
And if you ever need meIf you ever fall down
I’ll be there where you see meAmazedAmazed at the nights

Amazed

Quiereme
corazón de azúcar
Quieremeque quiero probar
el mi boca tu dulzura
Quiereme
corazón de azúcar

Cuando fui
a visitarteme atendió
tu dulce madrepreguntó
que qué quería
y yo solo le decía
que tus ojos quería vertus ojitos
dulcecitoscon olor a chocolateyo quería saborearlos todos
pero tú, túno me quería


Quiereme
corazón de azúcar
Quieremeque quiero probar
en mi boca tu dulzura
Quiereme
corazón de azúcar.

Luego quisiste nadarera un buen día soleado
me dio sed y fui a beber
era agua de melao’
Te busqué y te había idoaunque no te vi partiren el lago te has pedidoahora todo sabe a ti

Quiereme
corazón de azúcar
Quieremeque quiero probar
en mi boca tu dulzura
Quiereme
corazón de azúcar.

Se mueven los pastizales
impregnados de tu olorme ilumina los recuerdos
te veo en cada rincón

Con el paso de los años
ahora todo sabe a sal.
Quiero recordar tus labios
pero tú ya no volverás.

Tu dicevi troppe cose
Canzoni tinte di rose
Parole graziose
Oh baby oh baby oh
Parlava di poesie
Rose c'est la vie
Il cielo è sceso qui
Oh baby oh baby oh
Bevevo dai suoi vetri
Così grandi, così verdi e tetri
I suoi nudi celibi
Così grandi, severi e mobili
In te
Scese quindi la mia sposa
Incompresa fu la rosa
Come ogni altra cosa
Oh baby oh baby oh
Tu dicevi troppe cose
Canzoni tinte di rose
Parole graziose
Oh baby oh baby oh
Parlava di poesie
Rose c'est la vie
Il cielo è sceso qui
Oh baby oh baby oh
Bevevo dai suoi vetri
Così grandi, così verdi e tetri
I suoi nudi celibi
Così grandi, severi e mobili
In te
Scese quindi la mia sposa
Incompresa fu la rosa
Come ogni altra cosa
Oh baby oh baby oh

You’re so tired of listen by dreaming
A distant song
takes the wind away
You come to the foreLet them ignore you
The veil/cloack has fallen/collapsed fallen for his eyes

refrain :
You’re so tired of listen by dreaming takes the wind away
You’re so tired of listen by dreaming a distant song
Takes the wind away
You're looking for adventure by dreaming , all night-long.. a mistake each dawn
You grow with a sore .
Let them envy you
The fail in heaven
Fallen for his eyes

Got to lot to be thankful for
A lot to be thankfulI’ve got a lot to be thankful forA lot to be thankfulI sit down and read your names at loudOne by one you drew me
You never know how long the pain will last

I’ve got a lot to be thankful
A lot to be thankful (lord i’m thankful)I’ve got a lot to be thankful
A lot to be thankful

Like a prayer the letters fall into placeThe more I read it the more sens it makesForgive me for I didn’t know
You hurt, you heal, and then you growYou growYou grow

Forgive me for I didn’t knowOh Lord I’m thankful
Thankful
Oh Lord I’ve gotta lot to be thankful for

Mueveté, mueveté...
mueve tus caderas veComo si fueras el vientoComo si fueras la lluviaComo si no hubiera el tiempo
Mueveté, mueveté... mueve tus caderas veComo si fueras el vientoComo si fueras la lluviaComo si no hubiera el tiempo

El tiempo se acaba... se te acaba el tiempoY se va el momentoEl tiempo se acaba... se te acaba el tiempoY se va el momento
Mueveté, mueveté...mueve tus caderas veComo si fueras el viento

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game


I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,


The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

Let my eyes keep on roamingAs you look the other wayIn the end you know I’m not goingSo we’ll just stay the same
Straight past me and straight aheadAs you tell me what you think I needYou haven’t heard a word I’ve saidJust rehearsed lines that you feed me
Stay with me in silence
I’m trying to tell you what I’m missingAs you tell me nothing is wrongBut how can you see when you don’t listenLook ahead and move along
Stay with me in silenceStay with me, but leave me in silence

Oh no, no more. No no, I can’t take it anymore.No no, no more, No no, I can’t take it anymore.
Because I am standing on the edge, waiting for that moment to sweep me away.
Goodbye dear friend, goodbye, I’ll never see you again.Goodbye sweet moon, I dedicate my last song to you.
Because I am standing on the edge, waiting for that moment to sweep me away.
Away, away, I want to fly so far away.Away, away, I want to fly so far away.
Could you be, could you be the stranger that is going to save me.Reach out your hand, touch me and make me want to live again.
Because I am standing on the edge, waiting to be saved or be swept away.
Away, away, I want to fly so far away.Away, away, I want to fly so far away.

Amame y olvídame,Que nuestro amorEsta aprisionado en el almaSin decirnos nadaCon la miradaPorque no puede ser
Amame y déjame
No digas masLo nuestro es el silencio
Y en su suspiroLo mas queridoPorque no puede ser
No hay nada en el mundoQue nos deje confesarDecirnos la verdadHablar de amorNo hay nada en el mundoMas que nuestro pensamientoOcultando en el aliento la verdadAl hablar, al llorar,
Amame y aléjateNo me digas masQue todo está prohibidoSera nuestro tibio sueño escondido
Aunque no pueda ser


Traduction (Français):


Aime-moi et oublie-moiCar notre amourEst emprisonné dans l'âmeSans dire motJuste un regardParce qu'il est impossible
Aime-moi et laisse-moi
N'en dis pas plusPour nous, c’est le silence
Un soupir estCe qu'il y a de plus cherParce qu'il est impossible
Il n'y a rien au mondeQui nous permette de nous confierDe nous dire la véritéParler d’amourIl n'y a rien au mondeQue notre penséeLa vérité masquée dans un souffle,Au moment de nous parler, de pleurer
Aime-moi et éloigne-toiNe me dis plus encoreQue tout est interditCe sera notre doux rêve caché
Bien qu’il soit impossible.





Translation (English) :

Love me and forget me,Because our loveIs imprisoned in our soulWithout saying a wordOnly with our looksBecause it's not meant to be
Love me and leave me
Dont say a wordOur thing is silence
And in is sighThe most beloved thingBecause it's not meant to be
There's nothing in the worldThat would let us confessTell each other the truthTalk about loveThere's nothing in the worldMore than our thoughtsHiding the truth in our breathWhen we talk, when we cry
Love me and walk awayDon't say againThat everything is forbiddenIt'll be our warm hidden dream
Even if it's not meant to be

Icy Road


Forgive the decisions I’ve madeThey were mindful
Forgive the love I had to take
I was by default

Icy road ahead
Others have fallenTrying to come and find me

Massy forgive the love we didn’t make
Not that I didn’t want toRoss has said he’d come and wait

Icy road ahead
Others have fallenTrying to come and find me

Trying to find me

All the love I gave I should haveWaitedI never thought you would come and save me
All the love I gave
We out

ES:

Ya no quiero jugar a estar más a medias
Cuando dices que me quieres mientras te alejas.
Ya no sirvo pa darle paz a esta guerra
No me pidas calor si enfriaste nuestra cena.

Quiero más que migajas y un tal vez.

Puede que al amanecer
cambies miedo por amor
pero ya no verás mi risa
con tu sol.
Puede que al atardecer
me haga falta tu calor
pero ya no tendré esta duda
y el corazón tendrá su cura.

Uuuh

No me quieres hablar
pero pides que te entienda
Solo me queda por decirte
que el tiempo va pasando
y en mi cuerpo ya no hay rastro
de tus besos ni tu lengua.

Quiero más que migajas y un tal vez.

Puede que al amanecer
cambies miedo por amor
pero ya no verás mi risa
con tu sol.
Puede que al atardecer
te haga falta mi calor
pero ya no tendré esta duda
y el corazón…

Puede que al atardecer
cambies miedo por amor
pero ya no verás mi risa
con tu sol.
Puede que al amanecer
me haga falta tu calor
pero ya no tendrás más dudas
no soy tu cura.


EN:


I don't want to play halfway anymore
when you say you love me while you walk away.
I'm no longer fit to give peace to this war.
Don't ask me for warmth if you've cooled down our dinner.

I want more than crumbs and a maybe.

Maybe at dawn
You may exchange fear for love
But you won't see my laughter
with your sun.
Maybe at sunset
I'll miss your warmth
but I will no longer have this doubt
and the heart will have its cure.

Uuuh

You don't want to talk to me
but you ask me to understand you.
It only remains for me to tell you
that time goes by
and in my body there is no trace
of your kisses or your tongue.

I want more than crumbs and a maybe.

Maybe at dawn
you may exchange fear for love
but you will no longer see my laughter
with your sun.
Maybe at sunset
you'll miss my warmth
but I will no longer have this doubt
and the heart...

Maybe at sunset
You may exchange fear for love
but you will no longer see my laughter
with your sun.
Maybe at dawn
I'll miss your warmth
but you won't have any more doubts
I am not your cure.

Stepping into the heavy rain
I’m trapped in the silence of no path
In your eyes I see a house
A distant deep dawn

Wind all this way, wind all that way
Blowing over your shoulder
Before you turn around the abyss cracks beneath your feet
Those crazy raindrops
Snuffed my flame
You finally disappeared,
A butterfly stopped, amidst the debris on the floor

Rain drops fallI’m going to lose controlWhy don’t you just pay smallAttention to me
Hear me callLook at my broken soulOut of this deep dark holeCome and rescue me
Can’t you see that I’m reaching out for youTake my hand and we’ll try something new


I felt tallAble to break a wallThought we had touched the goalJust you and me
Now I’m smallYou chose to let me fallLike an old used dollYou’ve abandoned me
Can’t you feel that I’m still loving youIn my dreams we were meant to be two
Raindrops fallI’m going to lose controlWhy don’t you just pay smallAttention to me
Hear me callLook at my broken soulOut of this deep dark holeCome and rescue me
Can’t you feel that I’m still loving youIn my dreams we were meant to be two
Can’t you see that I’m reaching out for youTake my hand and we’ll try something new

Somebody loves Somebody swings It’s in your eyes It’s in your dreams
We reach out we reach out for the sun We reach out we reach out for the sun
You’ll carry my soul You’ll carry my love You’re in my mind You’re in my blood
We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun

UnrevealingWe’ve kept our love on a tape
Frozen morning
By the lake where we skate
Silver wellspring
This was way more than just a fling
I gave my dreamsYou’re the guardian of this house now
Ouuh
Ouuh
Ouuh
Ouuh
You’re the guardian of this house
You’re the guardian of this house now

Unrevealing
We’ve kept our love on a tape
I’ve heard and seen
More than one take
Precious offspring
You will arrive in May
My love my king
You’re the guardian of this house now

Ouuh
Ouuh
Ouuh
Ouuh
You’re the guardian of this house
You’re the guardian of this house now

People blowing in the wind
With obsession and haste
Through the night lingering deeply
My lover is beneath the sky

When you have travelled the world, experienced feelings.
Your face has got dusty,when will you back?
Spring just passed,but winter will be coming.
After going through sorrow and joy, there is no youth

People blowing in the wind
With obsession and haste

In the rainy courtyard
In the wet wind of a summer night
A cat jumped onto the roof
Tea in a cup, hands in the wind

Since you left that day
Nothing is the same
Tonight seems longer than last night
Rain makes the flowers fall

Bricks are building life,
How many cracks so fragile are here
Bright eyes once filled with dreams
Cannot open when the morning comes

Since you left that day
Nothing is the same
Tonight seems longer than last night
Rain makes the flowers fall

Bricks are building life,
How many cracks so fragile are here
Bright eyes once filled with dreams
Cannot open when the morning comes